Vanmorgen mee begonnen en bijna voltooid in de avond. Het zijn de benen van Louise (van Noort) die een tijdje geleden zo door mijn atelier flaneerde om het juiste pasje voor een catwalk te demonstreren.
Started this morning and almost finished this evening. These are the beautyful legs of Louise (van Noort) who show me how to walk a catwalk.
Het was een heel gedoe, en het koste wat moeite, maar uiteindelijk kwam Rutteli’s Flying Circus op de plek terecht waar het eigenlijk zou moeten blijven.
Mario Rutteli (Ingmar Ruttens) trad die avond op in Circus Boxtalino, dat haar tent had opgezet in Boom (België). Tussen de bedrijven door kon ik het schilderij opstellen en maakten we snel foto’s om alles weer vlak voor de voorstelling opgeruimd te hebben.
A day at the circus for my exclusive circus painting ‘Ruteli’s Flying Circus’. With Rutteli (Ingmar Ruttens) and friends. The circus (Circus Boxtalino) was near by in Boom (a town in Belgium) As fast as we could, we buildt op the painting-support and make some wonderfull pictures.
Met enige regelmaat maak ik een zelfportretje. Dit is een olieverf schets van ongeveer een uur die ik laatst op een avond maakte. Zomaar voor de lol, maar ook om naar de waarneming te kunnen blijven schilderen.
Regularity I make a self potrait. A quick oil scetch in one hour on canvas. This little portrait was made a few day’s ago. Just for fun and practice to paint on pure observation.
Een van mijn grote voorbeelden uit het verleden was Norman Rockwell. Ik was vooral heel erg gecharmeerd van zijn schildertechniek en de wijze waarop hij zijn onderwerpen uit de achtergrond wist te laten verschijnen. Onlangs is een onbekend werk van hem ontdekt. Ik zag het op facebook voorbijkomen en zag meteen weer zo’n schilderij waar ik destijds zo bijzonder van onder de indruk was, en nog steeds ben. Ook hier zie je de kunst van het ’tevoorschijn toveren’.
Hieronder de Engelse tekst die bij dit bericht hoort.
Forget about your New Year’s resolutions.
Here’s a New Year’s REVELATION for you.
I happened upon this remarkable painting of my grandfather’s that I had never seen before and I wanted to share it with you. It took my breath away. It’s not only one of my grandfather’s best works — perhaps from the early 1920’s — I would suggest it is one of the most remarkable paintings of a young girl I have ever seen.
I don’t know the back story – in fact, my father and I could not even find it in “A Definitive Catalogue” by Laurie Norton Moffatt. But what I do know is what I observe — the stunning quality of light that recalls one of Rockwell’s greatest influences, Rembrandt. The subject appears to be a graduation of some kind, but my grandfather turns it into a Holy Communion of sorts, with her white dress, ruffles, expansive bow and ethereal light from above. It is an initiation, a passage. Even the background characters are fully realized, not caricatured in any way. The younger man sitting on the left is one of my grandfather’s frequent models, Dave Campion. Simply, it is one of Rockwell’s finest works and as far as I know has remained quite hidden.
This painting is the perfect example of how my grandfather elevated illustration to a fine art — defying categorization.
Many blessings for a year that takes you by surprise in the very best way… And exceeds your expectations.
You don’t need to ask for the best, it is already yours.
You don’t need to ask for success, it is already yours.
You don’t need to ask for love, it is already yours.
Warmest wishes, as always.
Abigail
Vroeg aan de slag met een ander schilderij wat al weer een tijdje ligt te wachten op afwerking. ‘Het kostuumatelier’. – Early in the morning started the day with an other painting that needs a finishing touch. ‘The costume department’.
Tot laat in de avond ben ik ermee bezig. Ik heb het niet kunnen voltooien maar bijna. Gedreven door het pas ontdekte schilderij van Rockwell (zie artikel hierboven en foto hiernaast) ben ik weer eindeloos aan het pielen geslagen en hoewel dat niet de bedoeling is heb ik het toch erg naar mijn zin.
Till late that evening, I was working on all small details. That’s not my intention, but such a plessure to do. The inspiration for doing this came from the recent discovered painting of Rockwell (see article above and photo on the right).
‘Learning to fly’ heet dit werk. Ik heb het bijna voltooid op deze oudejaarsavond. Morgen hoop ik het af te hebben en kan ik het eerste werk van 2015 signeren.
‘Learning to fly’ is the title of this painting. It’s almost finished at new years eve and I hope it will be finished tomorrow, so I can sign it as the first painting of 2015.
Voor een zeer zacht prijsje heb ik vandaag 12 profielschaven op de kop weten te tikken. Het is oud timmermansgereedschap maar ervaring met dit soort schaven heeft geleerd dat ik er beter mee overweg kan dan met een bovenfrees. Het maken van profielen voor mijn monumentale lijsten is een stap verder in de verwezenlijking van grote dromen.
Today I bought 12 profile-planes for ollmost nothing. These old fashion carpenter tools will bring me a stap further in my dreams about making monumental frams for my paintings.
In mijn hout atelier test ik meteen twee van de belangrijkste profielschaven uit op wat restant-hout. Het resultaat is fantastisch. Het werken met deze schaven eveneens. Het gaat veel makkelijker dan ik dacht.
I make a test in the woodworkshop on two pieces of waste-wood. The result was fantastic. Working with these planes is also a pleasure. It was like shooting a fish in a barrel.
Vandaag de koude dag gestart met een vuur, een gebakken ei met spek, hongerige vogels, en een nieuw idee voor een stilleven met een mooie pot die ik gisteren vond bij Vieille France.
Start the cold day with a nice fire, an bacon omelette, hungry birds, and a new idea for painting a still life with pottery I found yesterday at Vieille France.
Na een lange strijd met hout, een koekoek en lijm is het dan eindelijk zover. Het complete kunstwerk is klaar. Op een klein rood balletje na, waarmee de koekoek geactiveerd kan worden. Dat moet nu maar gebeuren met een houten stokje waar je aan kan draaien.
Afther a long battle with wood, a cuckoo and glue, I can say that the whole artwork is complete and done. The only missing piece is a little red ball to activate the cuckoo. But with a small stick it can be activate too.
Voor het verhaal achter dit werk kun je klikken op de onderstaande foto. Je krijgt dan een pdf te zien die je ook kunt downloaden.
You can reed the story behind this work by clicking on the photo below. It’s written in Dutch at the moment. An Engish version will be published soon
Het was een hele lange laatste werkdag aan dit monument. Het bestaat eigenlijk uit vier elementen. Een schilderij (en nog en kleintje in de lijst), een monumentale lijst met Maria en een koekoek, een standaard om het hele geval te kunnen torsen en een transportkist.
The last day of labour on this monument was a hard and long day. Actualy the work consists in four parts. A larger painting (and a smaller one in the frame), a monumental frame with a little statue of Mary and a cuckoo, a support structure and a cargobox.
Heel veel werkzaamheden aan tal van verschillende materialen en technieken. Ik heb geprobeerd om alles zelf te maken of aan mijn wensen aan te passen.
A lot of different chores using different materials and techniques. I have tried to create all parts myself or to customize existing parts to my wishes.
Vandaag naar de tentoonstelling van Jos van Riswick geweest in Persingen. Jos is een van mijn favoriete hedendaagse schilders en Hij houdt regelmatig tentoonstellingen van zijn werk in het prachtige middeleeuwse kerkje van Persingen (bij Nijmegen). Een rot eind rijden maar beslist de moeite van de rit waard.
Today I visit the exhibition of Jos van Riswick. He is one of my favorit contemporary painters. His exhibition was in the old medieval chape of Persingen, a small settlement near Nijmegen. It was a long ride, but worhy of it.