Vandaag ook het kleine portretje van Rutteli (Ingmar Ruttens) voltooid. Er moet nu nog een monumentaal kader(tje) rond gecreëerd worden en dan is het geheel af.
Today I also finished a small portret of Rutteli (Ingmar Ruttens). Next step is a small monumental frame.
Rutteli bij het naar hem genoemde werk. ‘Rutteli’s flying circus’.
Het koste even wat tijd maar hier is ’tie dan. De verhuizing. Een lekker zonnig werk in sombere tijden met humor, kleur en spoken.
It take some time, but here it is. ‘The move’. A nice sunny picture in dark day’s with humour, colour and ghosts.
Een oud werk opnieuw op de ezel. ‘Echt Hema’. Een super-schilderij waar ik nog steeds blij mee ben. Toch ergerde ik me aan het hoog contrast waarin ik het portret geschilderd had. En nu het weer even in het atelier staat heb ik een prima gelegenheid om daar ‘even’ iets aan te doen. Het ziet er meteen een stuk beter uit. Heel tevreden.
An old painting is back in the studio again. ‘Real Hema’. I was not totaly satisfied with the high contrast. Now it’s a splendit time to change that. And I’m pleased with that change.
Het verschil – The difference
Vandaag geposeerd in het atelier voor een foto. – Pose for a photo shoot in the studio today.
Vanmorgen mee begonnen en bijna voltooid in de avond. Het zijn de benen van Louise (van Noort) die een tijdje geleden zo door mijn atelier flaneerde om het juiste pasje voor een catwalk te demonstreren.
Started this morning and almost finished this evening. These are the beautyful legs of Louise (van Noort) who show me how to walk a catwalk.
Het was een heel gedoe, en het koste wat moeite, maar uiteindelijk kwam Rutteli’s Flying Circus op de plek terecht waar het eigenlijk zou moeten blijven.
Mario Rutteli (Ingmar Ruttens) trad die avond op in Circus Boxtalino, dat haar tent had opgezet in Boom (België). Tussen de bedrijven door kon ik het schilderij opstellen en maakten we snel foto’s om alles weer vlak voor de voorstelling opgeruimd te hebben.
A day at the circus for my exclusive circus painting ‘Ruteli’s Flying Circus’. With Rutteli (Ingmar Ruttens) and friends. The circus (Circus Boxtalino) was near by in Boom (a town in Belgium) As fast as we could, we buildt op the painting-support and make some wonderfull pictures.
Met enige regelmaat maak ik een zelfportretje. Dit is een olieverf schets van ongeveer een uur die ik laatst op een avond maakte. Zomaar voor de lol, maar ook om naar de waarneming te kunnen blijven schilderen.
Regularity I make a self potrait. A quick oil scetch in one hour on canvas. This little portrait was made a few day’s ago. Just for fun and practice to paint on pure observation.
Een van mijn grote voorbeelden uit het verleden was Norman Rockwell. Ik was vooral heel erg gecharmeerd van zijn schildertechniek en de wijze waarop hij zijn onderwerpen uit de achtergrond wist te laten verschijnen. Onlangs is een onbekend werk van hem ontdekt. Ik zag het op facebook voorbijkomen en zag meteen weer zo’n schilderij waar ik destijds zo bijzonder van onder de indruk was, en nog steeds ben. Ook hier zie je de kunst van het ’tevoorschijn toveren’.
Hieronder de Engelse tekst die bij dit bericht hoort.
Forget about your New Year’s resolutions.
Here’s a New Year’s REVELATION for you.
I happened upon this remarkable painting of my grandfather’s that I had never seen before and I wanted to share it with you. It took my breath away. It’s not only one of my grandfather’s best works — perhaps from the early 1920’s — I would suggest it is one of the most remarkable paintings of a young girl I have ever seen.
I don’t know the back story – in fact, my father and I could not even find it in “A Definitive Catalogue” by Laurie Norton Moffatt. But what I do know is what I observe — the stunning quality of light that recalls one of Rockwell’s greatest influences, Rembrandt. The subject appears to be a graduation of some kind, but my grandfather turns it into a Holy Communion of sorts, with her white dress, ruffles, expansive bow and ethereal light from above. It is an initiation, a passage. Even the background characters are fully realized, not caricatured in any way. The younger man sitting on the left is one of my grandfather’s frequent models, Dave Campion. Simply, it is one of Rockwell’s finest works and as far as I know has remained quite hidden.
This painting is the perfect example of how my grandfather elevated illustration to a fine art — defying categorization.
Many blessings for a year that takes you by surprise in the very best way… And exceeds your expectations.
You don’t need to ask for the best, it is already yours.
You don’t need to ask for success, it is already yours.
You don’t need to ask for love, it is already yours.
Warmest wishes, as always.
Abigail
Vroeg aan de slag met een ander schilderij wat al weer een tijdje ligt te wachten op afwerking. ‘Het kostuumatelier’. – Early in the morning started the day with an other painting that needs a finishing touch. ‘The costume department’.
Tot laat in de avond ben ik ermee bezig. Ik heb het niet kunnen voltooien maar bijna. Gedreven door het pas ontdekte schilderij van Rockwell (zie artikel hierboven en foto hiernaast) ben ik weer eindeloos aan het pielen geslagen en hoewel dat niet de bedoeling is heb ik het toch erg naar mijn zin.
Till late that evening, I was working on all small details. That’s not my intention, but such a plessure to do. The inspiration for doing this came from the recent discovered painting of Rockwell (see article above and photo on the right).